面 "Лицо" | MEN | 9 штрихов | 3 класс

Значений у него как у дурака фантиков.
Лицо, поверхность. сторона, грань. Ну и счетный суффикс для плоского, куда входят листы бумаги, визитки, кредитки, маски, зеркала и кото.

Для начала, лицо = "маска в театре Но"

 面相 [menso:] черты лица = лицо + взаимный. Логично - черты лица - то, что видно другим.
 面影 [omokage] облик, образ, лицо, - то етсь лицо+тень. С точки зрения художественной верно просто до очевидности - действительно, рисуя лицо, мы рисуем ТЕНЬ, которую отбрасывает нос, и пр.
◇七面鳥 [shichimencho:] индюк, индюшка - Птица семи поверхностей.
 面会 [menkai] свидание, встреча - замечательно, встреча поверхностей )
 防毒面 [bo:dokumen] противогаз - поверхность против ядов
 曲面 [kyokumen] кривая поверхность. Kyoku тут прекрасно, это же мелодия. мелодичная поверхность - кривая.
 黄道面 [ko:do:men] астр. плоскость эклиптики. Поэзия зашкаливает: "Плоскость желтого(золотого) пути". то есть пути солнца!

 多面体 [tamentai] геом. многогранник - тело множества лиц, ну в общем все логично.
 
◇面倒 [mendo:] 1) беспокойство или затруднение. "Заваленная поверхность".
◇面妖 [men'yo:] ~na странный, загадочный. Второй иероглиф здесь прекрасен - "волшебный"! волшебная такая странная и загадочная поверхность!

◇几帳面 [kicho:men] ~na аккуратный, пунктуальный, точный. Ну да, мордой в книжки для записей за столом - это аккуратность )

И вот это мой фаворит
◇△素面 [shirafu] разг. трезвость ⇨Первый - "Элемент". Второй - поверхность, она же лицо она же достоинство. МОРЕ значений разливается до горизонта. Трезвость - как элемент поддержания своей поверхности!

@темы: упарываемся правильно